Wednesday, 2 September 2009

Бичлэг хүйстэй юү?

Дээр "Хэлгүй хүний тэмдэглэл" бичлэгтээ http://ganga-cz.blogspot.com/2007/12/blog-post_12.html , япон хэлэнд эр эм хүйсийг үгэнд зааглах төдий бус, ярьж бичиж байгаа хүн эр эм гэдгээ илтгэхээр, энэ хэл мэдэхгүй хүн хүртэл энэ ялгаа нь мэдрэхээр байдаг тухай дурдаж байсан. Япон эмэгтэй хүн илүү зөөлөн аядуу илэрхийлэлээр, хүндэтгэлийн үгс түлхүү хэрэглэн, үгийн төгсгөлийг сунжруулан дуудаж уянга оруулан ярьдаг гэж сонссон. Япон хэл мэдэхгүй би бичгийн хэлэнд яаж бичээд эр, эм хүн бичсэнийг шууд ялгахаар байдаг талаар юү хэлэхэв. Тэр хэлний онцлог, уламжлал соёл юм даа.

Үйл үгийн төгсгөлөөр нь өгүүлэгчийг мэдэж болох, зохиогч өөрөө өгүүлэгч хэлбэрээр бичээгүй тохиолдолд ямар хүйстэй хүн бичээд байгааг тэр бүр ялгахгүй. Зарим судалгаанд эрэгтэй эмэгтэй хүнийг нэг нь Ангараг, нөгөө нь Сугар гарагаас ирсэн мэт шал өөр сэтгэлгээтэй бараг биоллогийн өөр төрөл зүйлд хамаарагдах бодьгал мэтээр бичсэн дэгсдүүлэлт байдаг ч, адилхан хүн л юм хойно хүний амьдралд тхиолдсон үйл явдал, амьдралын эрээн бараан, сэтгэлийн хөөрөл баясал болон уй гунигийг үгээр илэрхийлэхэд хүйсийн ялгаа нэг их илрэхгүй болов уу гэж боддог байлаа. Гэтэл хүмүүсийн бичлэгээр хүмүүс тэр бичигчийн нас хүйсийг тогтоох гэдэг хувьдаа таамагладаг нь ажиглагддаг. Би ч гэсэн хүний бичсэн зүйлийг уншихдаа, өөрөө ч анзааралгүй, за энэ ч эмэгтэй хүн байна. Ийм юмыг лав эрэгтэй хүн хэлж таарна гэх шиг зурвасхан бодоод өнгөрдөг. Заримдаа таасан, заримдаа алдсан байдаг. Тэгэхээр бичлэгт бас хүйс байдаг мэт.

Нууц нэрээр бичдэг, зураг хөргөө ил тавьдаггүй зарим зохиолчын эр эмийг ялгахад бэрх шиг. Энүүхэн блог ертөнц дотроос жишээ авахад, "Хар хулангийн бөгж" хэмээх гайхам тууж зохиогч "Nirunzu" http://nirunzu.blog.banjig.net/ би хувьдаа эр хүн гэж бодоод байсан чинь залуухан охин байж ч магад болоод явчихлаа. Хэрэв авьяаслаг зохиолч, сэтгүүлч Х.Болор-Эрдэнэтэй http://bolor7erdene.blogspot.com/, http://bolor-erdene.blog.banjig.net/нүүр тулан уулзаж залуухан бүсгүй гэж мэдээгүй бол, амьдралын гашуун үнэнийг ийм далд давхар утгаар нэлээн юм үзсэн егзөр эр л хэлнэ гэж бодмоор. Илүү дутуу сул үггүй, сургамжтай, заавал юм бодогдуулдаг түүний өгүүллэгийн үгийг "омгийн ахлагч", "хот айлын ахлагч", үгүй ядаж өрхийн тэргүүнээс сонсож явсан уламжлалт сэтгэлгээ нөлөөлсөн байж болох, аль ухаалаг боловсролтой сүрхий охид залуу бүсгүйчүүдийг хэлж барахав. Сайхан уянгалаг шүлэг тэрлэдэг залуу Аманжинкаг http://amanjinka.blog.banjig.net/олон блогчид эмэгтэй гэж эндүүрдэг. Мөн гайхам шүлэг, өгүүллэг бичдэг Цэцэнсодыг өөрөө эрэгтэй гэдгээ хэлэхээс өмнө ганц би биш нэлээд олон уншигч эмэгтэй гэж боддог байлаа. Idea http://addidea.blogspot.com/хэмээх алдарт блог хөтөлдөг сэтгүүлч охин миний нас ,хүйсийг зарлаагүй бол олон хүн намайг бас эрэгтэй гэж андуурдаг байсныг далимд хавчуулчихъя. Зарим эрчүүд бүр шил юм хувааж ууна, Шилийн Богдын оройд хийморь лундаагаа хамтдаа сэргээнэ гэж тангараглаад зугаатай байсан гээч. "Ээж ээ" гэж эндүүрэхээс наагуур "эгч" гэж дуудуулсаар удсан саяхан хүртэл, алс холын австралийн нэг блогчин "эрэгтэй гэж бодож байсан эмэгтэй юм байна" гэж их л урам хугарсан янзтай уулга алдсныг бодоход, дал мөрөн дээр алгадаад эр улс шиг хээгүй андалдах санаатай байсан юм болов уу, зайлуул.

Манай монгол хэлнээ эрэгтэй эмэгтэй хүн ялгаатай бичдэг уламжлал, арга барил ямар байдаг юм бол? Хэл судлалын улс мэдэх байх даа. Уншигч та юү бодож байна? ,

25 comments:

Dulmaa said...

taniig anh eregtei yum bh l gej boddog bsiin sh dee nerneesee bolson bh
Tsetsensodiig bol eregtei l gej bodoj bsn
bi lav huvidaa bayartai bdg, mongold er em gej neg ih yalgaad bdgguid

serenade said...

сайн уу,
тийм шүү, андуурах тохиолдол байнга гардаг хэхэ.
Дээр миний блогт байсан шүлгийг сэтгэл гарган орчуулж өгсөнд баярласанаа илэрхийлье.

Anonymous said...

Сайн байна уу, Та?

Би Таныг эрэгтэй хүн болов уу гэж боддог байсан. Таны нэрийг харахаар л "Өдрийн сонин"-ы сэтгүүлч ах сэтгэлд буугаад байдаг байж уу. хэхэ,

АМЖИЛТ хүсье!
Ангараг

Pearle Deppsu said...

Хэхэ, би анх бас таныг ямар хүйстэй юм болдоо гэж боддог байсан шд. Тэгсэн хүмүүс эгчээ гээд сэтгэгдэл үлдээгээд байхаар нь л мэдсэн.

Намайг хүмүүс эрэгтэй гэж их андуурдаг байсан. Тэгээд блог загвараа эмэгтэйлэг өөрчилснөөс хойш, бас Deppsu нэрнийхээ өмнө Pearle гэж нэмсний дараа хүйс тодорхой болсоон юм шиг байгаа юм. Гэхдээ намайг Тогоруу, Хундага нар шиг 30 гарсан бүсгүй байгаа гэж хэлдэг. Гэтэл би чинь нялхаараа амьтан шүү дээ хэхэ

MW said...

Ер нь мэдэгддэг шүү.

sanakae said...

би бол эрэгтэй л гэж бодож байсан.

kakadu said...

Хэ хэ хэ

Tsetsensod said...

emegtei bsiin muu bi eregtei gej boddog bailaa uuriig tani...
Deppsug bas l eregtei gej boddog bailaa shuu dee...neeree sonirholtoi yum bna.

3apaa said...

за Ганга эгчдээ төрсөн өдрийн халуун мэнд хүргэе! Сайхан баярлаарай! Төрсөн өдөр гэдгийг тань мэдсэнгүй баахан баннэр ярьж тэнэгтсэнийг минь уучлаарай!

bolor7erdene said...
This comment has been removed by the author.
Наранбаяр said...

Япон хэлэнд эрэгтэй, эмэгтэй хүний хэрэглэдэг үг, өгүүлбэрийн төгсгөл ондоо байдаг. Харин сүүлийн үед энэ нь орчин үежээд эрэгтэй эмэгтэй нь ялгарахгүй болж байгаа гэдэг. Орос хэл бол нэгдүгээр биеэсээ бичихээрээ л дороо л хүйс баригдана. Нас бол харин баригдахгүй байх аа. Хэхэхэ

ganga said...

Dulmaa: harin bi gej er hun shig lbicheed baidag, yadag yum bilee?
Serenade: zugeer dee, ter shuleg taalagdaad, orchuulga shuleg shig bolson esehiig buu med
Angarag: Udriin sonini ijil nerttei gadna turhuuruu ikh uur shuu, hehe
Deppsu: nyalh duugeesee jishee avaad nerendee 'maa' suul zalgadag yum biluu, hehe
MW: medregdeh uchirtai er em hunii tarhini sudalgaanaas barag shal uur turul zuild hamragdmaar uur geed baidag
sanakae: tus tas baarag duu bna uu?
kakadu: ineesniig asuu???
Tsetsensod: urid nasandaa er baisan gene bilee
Zaraa: bayarlalaa
Bolor-Erdene: Uhaalag, davhar utgatai yaridag hersuun jishee deer dandaa nastai nambatai er huniig boddog bolood chinii saihan zohioloos bodold daragdsan ug duu tsuuntei er baigaa gej bodogdohoor, getel gal tsahilgaan shig sergelen, zaluuhan saihan busgui baij baihad gaiham baharham shuu.Omog, hot ailiin setgelgee arilaagui egchiigee uuchlaarai. Uvuu gej oilgogdohoor saraachsan bol!

Mendee said...

Сүрий гярхай хүн юмаа өөрөө.

Ганаа_бж said...

Sain uu, Ganga egch ee.
Yag hotsroh gej baina shd... Hotsorchihson uu?... End shuniin 12 arai boloogui baina. Amjaad l orood irlee. hehe...

Tursun udriin haluun mendiig hurgeye. Hamgiin sain saihan buhniig husen eruue.

bj duugees ni

Gantulga said...

Ih sonirholtoi sedev hondjee. Neeree mongol bichleg huistei baisan bol yamar baih baisan bol gej bodloo.Oroitsonch gesen torson odriin mend hurgie! Ingehed hezee torson odriin medehgui ch gesen deer bichsen humuusiig duuriagaad mendchilgee devshuullee.

Idea said...

Анх блог хөтөлж эхэлж байхдаа сонинд бичдэг шигээ юм болгонд чухал хандах гэж их тэнэгтдэг байлаа. Хамаг юмаа үнэнээр нь оруулаад л, аян замын тэмдэглэл бичихээрээ өөрийнхөө зургийг тавьж энтэр. Бодохоор ичээд байдгын, одоо бүгдийг нь аваад хаячихсан. Сэтгүүлзүйд ингэхгүй бол зохиомол болчих гээд байдаг, тэр зангаараа л тантай уулзсанаа бодитой, баримттай бичих гэж "Ганга эгч насандаа баймгүй цоглог... төсөөлж байснаас шал өөр" гэж ирээд л солиорчихсон. Одоо бол блог ямар байвал зүгээр гэдгийг ойлгосон л доо, гэвч нэгэнт зарлачихсан болохоор яая гэхэв.
Болчимгүй аашилсандаа оройтсон ч гэсэн албан ёсоор уучлал гуйчихаас. Мөн төрсөн өдрийн мэнд хүргэе ээ, бас л оройтчихлоо.

Жич: юу гээл муу дүүгээ алдарт малдарт гээд дамшиглаад байдын.

gegeen said...

xa xa. ter uulga aldsan australia-n blogchin ni bi baihaa daa. xod xod

Soronzon said...

Янз нь би л ганцаараа хоцорчихсон юмаа даа. Гэхдээ "оргүйгээс охинтой нь дээр" гэж үг байдаг...
Таньдаа төрсөн өдрийн халуун мэнд хүргэе ээ.
Бас халуун вино ууж байх завсраа үг хавчуулахад одоо л Та "Монгол цам"-ын тухай бичлэгээ дахин нэг оруулмаар байх юмсанж. Блог ертөнцөд одоо таныг бүгд мэднэ. Одоо Та ордог гардаг, хонодог тухалдаг улсынхаа тоогоор "Өндөр ээж"-ээс ч илүү болсон байлгүй...

ganga said...

Mendee: hun bolgon l anzaardag ed baih oo
Ganaa-bl: nodnin chi blogtoo tusgailan mendchilgee niitelj baisan shd, bayarlalaa
Gantulga: bichsen hunii er emiig bichlegiin hev mayagaar yalgaj bolood baih shig, hehe
Idea: guichihaas... bol huleegeed avchihaas, hehe. Manai setguulchid hun gedeg shorgooljiig ogt toohgui byats gishgedeg dee, minii huvid uuchlal guihaar surtei ed ch bish.
gegeen: ooriig chini 'maa' tusgultei nertei zaluu busgui gej medeh yum baina. Tanai nutgiin oor neg zaluu, hehe
Soronzon: humuus neg ikh sonirhohgui dee, yahav chinii huselteer ene tsam sedevtei bichleguudiinhee linkiig negtgeed daraagiin bichlegtee neg bichleg oruulchihii

xvv said...

Магадгүй эмэгтэй хүмүүс гэр орон гээд эрдэм номын мөр хөөж, нухацтай судалсан зүйлс бичдэг нь ховор болохоор тань шиг бичихээр эрэгтэй хүн мэт харагддаг байж магадгүй юм. Гэхдээ нэлээн сүүлд уншсан болохоор ч тэр үү харин панк бичлэг хүртэл таныг их залуухан түүх судалдаг эмэгтэй байдаг, бүүр Германд сурдаг байх гэж боддог байлаа :P

Нутгийн аялга энэ тэр гаргаж бичдэг байсан бол хаанахын хэний удам гээд л хүмүүс шүүж өгөх байх даа :P

Харин nirunzu-г эмэгтэй гэж сонсоод нүд орой дээрээ гарав? Сонирхов, уулзах хүсэл төрөв :D

Өнгөрсөн ч гэсэн ганга эгчийн гарч ирчээд шалдан чаралж байсан өдрийг тэмдгэлсэн өдрийн мэндийг хүргээд эрүүл энх сайн сайхныг бүхнийг чин сэтгэлээсээ хүсэн ерөөж, бурханд захьеэ :)

Дeстини said...

Төрсөн өдөр болоод байна уу даа? Тортыг нь эндээс сэтгэгдэлээр явуулъя. Бас илүү олоон жил блогдоорой гэж хүсье! Миний үеийнхэн таныг Та гээд байхаар нь би бас "таадсаан". Шалдир булдар үггүй, шаг хийсэн түс тас бичлэгээр тань хүмүүс таныг ЭР ХҮН гэж таамагласан байх. Нэг талын сайшаал байх аа.

Anonymous said...

Nirunzu emegtei baisan yum uu? yostoi itgemeergui baina.

Japanese mongol heltei adilhan er em huis ene ter gej ug ni baihgui l dee. Jishee ni oros helend er ug, em ug geed baahan padej ene ter baidag daa. Yag teren shig yum baihgui.

Gehdee eregtei hun heregledeg ug, emegtei hun heregledeg ug gej baidag. Ene ni hundetgeliin zan uiltei ni holbootoi. Jishee i Oros helnii er em huisiin ug gedegiig baihgui bolgoloo gehed Oros helnii durem undseeree oorchilogdono. Harin yopon helnii er em hunii ug gedeg ni oorchilloo ch helnii durmend yamar ch noloo uzuulehgui gesen ug l dee.

Suuliin uyed uuniig emegteichuudiig gaduurhaj baina gej uzeed emegtei eregteigui adilhan ug heregledeg bolj baigaa.


Mongolchuud harin ert uyeeesee ohin huu gej yalgadaggui ulamjlaltai baisan bolohoor azi dotroo er em huisiin yalgaa gargasan zan uil hamgiin bagatai gej boddog.

Yopond bol bur hel yariand ni hurtel noloolson baidag.

ganga said...

Nirinzu-g bi emegtei gej oilgoson buruu baina bilee.

Horidoimergen said...

bichlegt ihenhdee huis baidag gej bodoj bna. gehdee ussun tursun ontslogoos hamaaraad zarim tohioldold huisiig ni slih esvel nasiig ni hed dahin urjuulj bodoh tohioldoluud gardag. zarimdaa bur nasiig ni hed dahin huvaasan tohioldolch garna shuu de. he he.

www.mne.mn said...

australiin ter blogchin chini bas emegtei sh dee..