Tuesday, 7 April 2009

Зар сурталчилгаа юу?

Бага хүүгийнхээ гэрийн даалгаварт зар сурталчилгааны талаар бичсэн зохион бичлэг чех хэлээс орчуулав. Болгооно уу:

Би зар сурталчилгаанд тал бүрээсээ дайруулсаар арваад хоногийг үдлээ. Зурагтаар гарах хорвоогийн нэн чухал тэнэглэлийг харалгүй алдчих вий гэж өнгөт хайрцагны өмнө цаг ямагт хадаастай, хөргөгч ухаж жаал жуул юм идэхэд өөдөөс бас нэг зар цухуйж байх болов уу гэж айх ч шиг, жорлонгийн модоо буулгаад хүндрэхэд ч зар дарамталж мэднэ. Зар сурталчилгаа эргэн тойронд, ихэнх нь уйтгартай, урт, шал дургүй хүрмээр.

Гэхдээ нэг “зар” миний анхаарлыг татсан гэхэд болно. Дэлхийн бүх хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл тэр аяараа
сургуульд хүүхэд олноор хядсан тухай "баяр хөөртэйгээр" сурталчилж байв, үнэн тасархай. Их дэлгүүрүүдийн үнэ хямдралын: “Хамгийн ашигтай ганцхан олдох боломж, хэчнээн олон гэмгүй оюутнуудыг ална, зурагтаар төчнөөн их алдаршина. Дэлхий бүхлээрээ таны эмгэнэл шаналлын тухай, хорвоогийн гажуудлын тухай, таны эр зоригийн тухай, өө мэдээж зүй ёсны уур хилэнгийн тухай мэдэх болно. Хэрвээ та алсан үхдэлийн тоогоороо дээд хэмжээ тогтоовол сонингийн нүүр хуудас зурагтын дэлгэцэнд бүтэн долоо хоног залрана гэдгийг батлаж байна” гэсэн зар уншиж байх шиг сэтгэгдэл төрөв.

Гэхдээ нэг юмыг мэдмээр, ийм гайхалтай "санал" дээр нь долоо хоног алдаршиж салхи хагалагчийн туршлагатай нийлэхээр хүмүүсийн онгод ороод, бодит үйлд мордоно доо…

Улс төрд шудрага биш зүйл орчих вий гэж сэрэмжлүүлэх эрхэмсэг үйл ээ, дайны утга учиргүйг мөн зэрлэг догшин авир олж харан хэлэх нь зөв өө, нийгмийн зүтгэлтний гэмт хэргийг илрүүлэх хэрэгтэй ээ. Үг хэлэх, санаа бодлоо илэрхийлэх эрх чөлөө гэдэг үнэхээр сайхан боломж, таашааж байна аа. Би яагаад, сургууль дахь цуст халдлагыг мэдэх ёстой юм? Сургамж авч сэрэмжлүүлэх гэсэн байж болох, гэхдээ Пепо мэтийн байдаг л нэг баагийнууд бол зурагтын мэдээ үзээд аймаар юм, гэж хэлэв үү үгүй юу, дараагийн шар айргаа задалж хөнтрөөд Спарта Славия аль нь хожих бол гэдгийг л сонирхоод алга болно. Амь насаараа хохирсон улсад энэ тус болох уу? Ард нь хоцорсон уй гашууд дарагдаад байгаа ар гэрийнхэнийг сэтгүүлчид ороогоод байхад ямар байхав? Хангалттай зовж шаналж байгаа бус уу? „Олон түмэн мэдэх эрхтэй“ гэж хэн нэгэн хэлэх байх, яг ийм эрхтэй эсэхийг мэдэхгүй юм.

Бич ээ бич, засаг төр янзан бүрийн нийгмийн байгууллагаа бут ниргээ. Олноор хүн алах үйлд л битгий дууд.

Орон бүхний сэтгүүлчид нэгдэгтүн, ухаалгаар шүү.


Бернарда Болзана нэрэмжит гимназийн оюутан

Эрдэмбилэгийн Манлай, нас 19


Прага хот


Reklama?

Poslední několik dekád jsem obklopeni reklamami, které se nás valí ze všech možných koutů. To aby se člověk bál otevřít lednici či zdvihnout prkýnko od toaletní mísi, neboť bych se nedivil, kdyby na nešťastníka skočila další reklama, která bude vnucovat zaručeně tu nejdůležitější blbost na světě. Jsou všude a z velký části mě nudí, otravují a jsou dlouhé.

Přece jen, jedná taková „reklama“ mě docela zaujala. Přišlo mi opravdu super, jak všechny noviny a zpravodajství světa s radostí propagují masakry na školách. Je to jako číst nějakou akční nabídku na letáku supermarketu: „ Výhodná a jedinečná nabídka, zabijte co nejvíc nevinných studentů a dosáhnete televizní slávy. Celý svět se dozví o vaší mrzké existenci a uvědomí si neřesti nespravedlivého světa přes tvůj odvážný a samozřejmě spravedlivý hněv. Pokud v počtu mrtvých pokoříte rekord, tak máte vystaráno- titulní stránky celý jeden týden.“

No musíte uznat, když máte takovou skvělou nabídku, která je zasvěcená předchůdci, kteří si svůj týden slávy „zažili“, tak to člověka inspiruje k činům….

Je šlechetné a správné ukazovat nespravedlnost v politice, či nechat našince nahlídnout krutost a nesmyslnost války a také je správné odhalovat zločinné praktiky veřejných činitelů. Obecně svoboda slova, možnost vyjadřovat svobodně myšlenky je skvěla vymoženost, ze které se můžeme těšit,. Avšak nač potřebujeme vědět krveprolitích na školách? Možná, abychom se poučili, ale jak to může pomoct typickému Pepkovi, který si u televizních novin řekne, že je to strašné a jde si otevřít další pivo a už přemýšlí, jak dopadne derby Sparta vs. Slavie? Jak to pomůže obětím těchto masakrů? Pomůžeme to pozůstalým, když je obklopí novináři a reportéři? Netrpí snad dost? Někde by mohli říct: „veřejnost to má právo vědět.“, ale já nevím, jestli o to právo stojím.

Pište a burcujte vlády, příslušné orgány a instituce. Jen nepobízejte chudáky k masakrům.

Novináři všech zemí spojte se a hlavně se zamyslete.

Manlai Erdembileg, 19 let

Gymnázium Bernarda Bolzana, o.p.s. (V Holešovičkách 2, Prahа)

10 comments:

jagdag said...

Хурц сэтгэсэн сайхан бичлэг байна. Цаашид олон зүйл бичээрэй. Амжилт хүсье!

Crab said...

Чадалтай хүүтэйн байнаа та.

ganga said...

Jagdag, Crab nart bayarlalaa. Ta nariin ugiig ulamjilnaa.

М.Огоо said...

Сайхан болжээ

Э. Баярсайхан said...

Сэтгүүл зүйд манлайлахаар юм шиг Манлай байна.

arsun said...

Бичээд бай, амжилт хүсье

eebee said...

Nadtai adilhan nertei, nohor baina, tanai nohor hehe

Javkhlan said...

zov talaas ni harjee. setguulchid tegej baigaad alna shuu.

Агай said...

үнэхээр мундаг гүн хүндэтгэл илэрхийлж байна

Anonymous said...

[url=http://www.pi7.ru/zdorove/1639-zhirnaya-pischa-privodit-k-raku.html ]Дорогие духи [/url]
Ну к примеру, я говорю: "Не идёт тебе зелёный цвет". А мне - "По себе людей не судят".
Или - я хочу, скажем, секретарём быть, а опыта нет. Меня не берут, говорят: "За секретарским столом сидеть - не дома в компьютер играть." Не знаю, примеры чисто теоретические, может, не абсолютно ясные. Тут на форуме их гораздо более. Пишешь что-то, а тебе - ну что за тупость! Как можено с ходу это квалифицировать? Зачем навешивать ярлык СРАЗУ? Или это просто от безделья? И что всё анонимно?